Chad Wild Clay and Vy Qwaint built “Spy Ninjas” into one of YouTube’s largest family franchises without studio backing or outside investment. This year, they committed $25 million of their own capital to expand it, and hired a digital media executive to push them toward bets they say they never would have made on their…