When the Sundance Film Festival makes its debut in Boulder in January, tens of thousands of attendees will descend on the city. They will do deals, go to screenings and walk the red carpet, creating demand for places to stay beyond the city’s hotels.