A first-time director stares at a spreadsheet at midnight, coffee gone cold, trying to figure out how a $180,000 dream fits into an $11,000 reality. It’s a scene familiar to almost anyone who has tried to make a movie outside the studio system. The camera package, the location fees, the sound mixer who actually knows…