Vimeo is opening free hosting for public videos, along with a larger allowance for other uploads and more creative tools. For filmmakers, the opportunity comes with an important distinction between releasing a film on Vimeo and embedding it elsewhere.